Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Tulkojumu vadītājs
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu un motivētu Tulkojumu vadītāju, kurš pievienotos mūsu komandai un palīdzētu nodrošināt augstas kvalitātes tulkošanas pakalpojumus dažādos projektos. Šī loma ir būtiska mūsu uzņēmuma darbībā, jo tā nodrošina, ka visi tulkošanas darbi tiek veikti savlaicīgi, precīzi un atbilstoši klientu prasībām. Tulkojumu vadītājs būs atbildīgs par tulkošanas projektu plānošanu, koordinēšanu un uzraudzību, sadarbojoties ar tulkotājiem, redaktoriem un klientiem.Ideālais kandidāts ir organizēts, ar izcilām komunikācijas prasmēm un spēj strādāt dinamiskā vidē. Viņam jābūt spējīgam pārvaldīt vairākus projektus vienlaikus, nodrošinot augstu kvalitāti un efektivitāti. Tāpat nepieciešama pieredze tulkošanas nozarē un izpratne par lokalizācijas procesiem, CAT rīkiem un terminoloģijas pārvaldību.Tulkojumu vadītājs būs arī atbildīgs par budžeta plānošanu, resursu sadali un kvalitātes kontroles procesu ieviešanu. Viņam būs jāizstrādā un jāuztur projektu grafiki, jārisina problēmas un jānodrošina klientu apmierinātība. Šī loma prasa arī spēju analizēt datus un sniegt atskaites par projekta progresu un rezultātiem.Ja jums ir pieredze tulkošanas projektu vadībā, spēja strādāt ar starptautiskām komandām un vēlme attīstīt savu karjeru dinamiskā un starptautiskā vidē, mēs aicinām jūs pieteikties šai iespējai un kļūt par daļu no mūsu profesionālās komandas.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Plānot un vadīt tulkošanas projektus no sākuma līdz beigām
- Koordinēt darbu starp tulkotājiem, redaktoriem un klientiem
- Nodrošināt projektu izpildi noteiktajos termiņos un budžetā
- Pārvaldīt tulkošanas rīkus un programmatūru (piemēram, CAT rīkus)
- Veikt kvalitātes kontroli un nodrošināt atbilstību klientu prasībām
- Izstrādāt un uzturēt projektu grafikus un atskaites
- Risināt problēmas un nodrošināt klientu apmierinātību
- Pārvaldīt resursus un sadalīt uzdevumus komandā
- Sniegt atbalstu tulkošanas komandai un veicināt profesionālo attīstību
- Sekot līdzi nozares tendencēm un ieviest labākās prakses
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība valodniecībā, tulkošanā vai līdzīgā jomā
- Vismaz 3 gadu pieredze tulkošanas projektu vadībā
- Zināšanas par CAT rīkiem (piemēram, SDL Trados, MemoQ)
- Izcilas organizatoriskās un laika plānošanas prasmes
- Spēja strādāt ar vairākiem projektiem vienlaikus
- Teicamas komunikācijas un sadarbības prasmes
- Spēja risināt problēmas un pieņemt lēmumus
- Labas datorprasmes un pieredze darbā ar projektu vadības rīkiem
- Augsta atbildības sajūta un precizitāte
- Labas angļu valodas zināšanas, citu valodu prasmes – priekšrocība
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze tulkošanas projektu vadībā?
- Kādus CAT rīkus esat izmantojis savā darbā?
- Kā jūs nodrošināt kvalitāti tulkošanas projektos?
- Kā jūs risināt konfliktus starp komandas locekļiem vai ar klientiem?
- Kā jūs plānojat un pārraugāt projekta budžetu?
- Vai jums ir pieredze darbā ar starptautiskām komandām?
- Kā jūs organizējat savu darba dienu, lai pārvaldītu vairākus projektus?
- Kādas ir jūsu stiprās puses kā vadītājam?
- Kā jūs sekojat līdzi nozares jaunumiem un tehnoloģijām?
- Kā jūs motivējat savu komandu?
